# مغالطة الأصل الاشتقاقي

*ويسمى: الاحتجاج بأصل اللفظ*

- **المجموعة:** القيم والمقدمات — مقدمات قيمية خفية تقود الاستدلال
- **الصفحة:** https://fallacy.wiki/ar/fallacy/etymological/
- **بالإنجليزية:** https://fallacy.wiki/fallacy/etymological.md
- **الرخصة:** CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

## ما هي

الإصرار على أن المعنى الأصلي للكلمة هو معناها الصحيح اليوم.

## مثال

> أصل الكلمة في المعجم كذا، إذن استعمالها الحالي خاطئ.

## كيف تردّ عليها

اسأل عن استعمال الكلمة اليوم عند أهلها.

## الأصل والتسمية

تسمية رائجة في علم اللغة الحديث؛ إذ يذكرها أندرو سيلر في كتابه «تاريخ اللغة» عام ٢٠٠٠ بوصفها خطأ قراءة ماضي الكلمة في حاضرها، ويدرجها كينيث ويلسون في «دليل كولومبيا للإنجليزية الأمريكية المعيارية» عام ١٩٩٣ ضمن أخطاء الاستعمال. وهي تفترض أن الكلمة جواب عن جذورها، بينما هي جواب عن مستعمليها.

## مواضع أخرى تظهر فيها

- في سلسلة تعليقات يصحّح أحدهم للصحفي: «الكلمة في أصلها تعني كذا وكذا، فاستعمالها بهذا المعنى الموسّع خطأ لا ريب فيه».
- دليل تحرير يمنع عبارة شائعة لأن أصلها اللغوي «يعني» شيئًا آخر، وإن كان الكاتب قصد ما يفهمه كل قارئ معاصر.
- في منتدى لغوي يصرّ مستخدم على أن الكلمة لا تشير إلا إلى معناها القديم الذي سُكّت من أجله، وأن أي استعمال آخر «جهل باللغة».
- في اجتماع تغيير الهوية يعترض أحدهم على الشعار لأن الكلمة المفتاحية كانت تعني عكس معناها الحالي قبل قرون، فالجملة «متناقضة».

## كيف تتعرف إليها

- التصحيح يتشبث بعمود التاريخ في المعجم ويتجاوز عمود الاستعمال.
- الحجة تصح في أي لحظة من التاريخ، وهذا وجه آخر لقول إنها لا تصح في أي لحظة.
- انتبه إلى القفزة من «كانت تعني» إلى «تعني حقًا» دون جسر بينهما.

## قريب منها

- [مغالطة الأصل](https://fallacy.wiki/ar/fallacy/genetic.md)
- [التعريف المتحيز](https://fallacy.wiki/ar/fallacy/definist.md)
- [التعالي الزمني](https://fallacy.wiki/ar/fallacy/chronological-snobbery.md)

## للمزيد

- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Etymological_fallacy)

---

من fallacy.wiki — دليل ميداني ثنائي اللغة إلى 91 مغالطة منطقية، تنشره phi holdings. مرخّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/): الاستخدام حرّ بشرط نسبة العمل إلى fallacy.wiki.