ما هي
اقتطاع الكلام من سياقه ليدل على معنى لم يقصده قائله.
مثال
قال إن الخطة طموحة، ثم قال إنها غير قابلة للتنفيذ، فنُقل الشطر الأول وحده.
كيف تردّ عليها
اطلب ما قبل الاقتباس وما بعده.
الطعن في المصدر
الاجتزاء من السياق
ويسمى البتر
بمزيد من التفصيل
الأصل والتسمية
تسمّى أيضًا البتر، أي اجتزاء العبارة من سياقها. صاغ الصحفي ميلتون ماير هذا المصطلح مما وثّقه في صحيفة «دير شتورمر» التي كانت تنشر مقاطع تلمودية مقتطعة لتبدو وكأنها تقول ما لم تقله. وصورتها اليومية مألوفة: جملة من مراجعة سلبية لكتاب تُنشر في الإعلان وكأنها إشادة به.
مواضع أخرى تظهر فيها
يعرض إعلان لعبة عبارة «تجربة لا تُنسى» بخط كبير، مقتطعة من مراجعة تكمّل: «لا تُنسى لأسوأ الأسباب».
ينتشر مقطع مدته ثوانٍ لسياسية تقول «لست قلقة»؛ أما الجملة كاملة فكانت أنها غير قلقة من سيناريو ثانوي واحد، وقلقة جدًا من الباقي.
تتداول مجموعة عمل لقطة محادثة فيها: «حسنًا، فلتتولَّ كل شيء إذن». أما الرسالة السابقة عليها، المقصوصة من اللقطة، فكانت مقترحًا لتدوير المناوبات.
تتصدر العناوين عبارة فنانة: «أكره هذه المدينة»، مقتطعة من حديث عن حبها الشديد لأهلها وكرهها لازدحامها المروري.
كيف تتعرف إليها
- انتبه حين يبدو الاقتباس أقوى بكثير من المناسبة التي أُخذ منها.
- انتبه حين لا يُرفق المصدر كرابط يُفتح، بل كلقطة شاشة مبتورة.
- انتبه حين تكفي قراءة ما قبل العبارة وما بعدها لقلب التهمة رأسًا على عقب.