ما هي
تغيير معنى العبارة بتغيير موضع النبر أو التشديد فيها.
مثال
لا ينبغي أن نتأخر عن اجتماع الإدارة، بنبرة توحي بأن التأخر عن غيره مقبول.
كيف تردّ عليها
اقرأ العبارة بلا تشديد على أي كلمة، وانظر ما الذي تقوله فعلًا.
خلل البنية
مغالطة النبر
وتُسمّى أيضًا التلاعب بالتشديد
بمزيد من التفصيل
الأصل والتسمية
ترجع إلى أرسطو، فقد عدّها في «التبكيتات السفسطائية» من مغالطات اللفظ، وسمّاها باسم يوناني معناه النبر. كانت أمثلته كلمات يونانية تُكتب بحروف واحدة ولا يفرّق بينها إلا النبر، وسمّاها المناطقة العرب «الإعجام»، لأن الحركات والنقط تؤدي عندنا هذا الدور: «عالِم» غير «عالَم». أما في الكلام اليومي فتعيش المغالطة في موضع التشديد من الجملة.
مواضع أخرى تظهر فيها
يقرأ مذيع النشرة: الوزير «لم يمتدح» مقترح المعارضة، بنبرة توحي بأنه هاجمه، والخبر المكتوب لا يقول ذلك.
عنوان صحفي: «المديرة تنفي أن الموظف فُصل بسبب شكواه». يتغير معناه بحسب الكلمة التي يقف عندها القارئ: هل تنفي الفصل، أم تنفي سببه؟
يقول زميل بصوت مسموع: «أنا لم أقل إن سارة هي التي أساءت إدارة الميزانية»، ويضغط على اسمها، فيلقي الشك عليها دون أن يكذب في حرف.
يضغط المحامي على كلمة واحدة في مرافعته: «أنت أوقفتَ السيارة هناك تلك الليلة»، فيسمع القاضي اتهامًا بالتعمّد لم يقله الشاهد.
كيف تتعرف إليها
- العبارة المكتوبة بريئة، والتهمة كلها في طريقة إلقائها.
- يُبرَز جزء من الاقتباس بخط عريض أو بين علامتين ليدفعك إلى قراءة بعينها.
- انقل التشديد إلى كلمة أخرى: إذا تغيّر المتهم في الجملة، فالمعنى كان في النبر لا في الكلام.