ما هي
تغيير معنى العبارة بتغيير موضع النبر أو التشديد فيها.
مثال
لا ينبغي أن نتأخر عن اجتماع الإدارة، بنبرة توحي بأن التأخر عن غيره مقبول.
كيف تردّ عليها
اقرأ العبارة بلا تشديد على أي كلمة، وانظر ما الذي تقوله فعلًا.
خلل البنية
مغالطة النبر
ويسمى التلاعب بالتشديد
بمزيد من التفصيل
الأصل والتسمية
ترجع إلى «تنقّدات المغالطات» عند أرسطو، حيث عدَّها من مغالطات اللفظ وسماها بلفظة يونانية تعني النبر، نُقلت لاحقًا إلى اللاتينية بمعنى التشديد. كان مثال أرسطو على كلمات يونانية تتطابق كتابةً بلا علامات نبر؛ أما في اللغات الحديثة فتعيش المغالطة عبر موضع التشديد في الجملة.
مواضع أخرى تظهر فيها
يقول المقدّم في نشرة الأخبار: الوزير «لم يمتدح» مقترح المعارضة، بنبرة توحي بأنه هاجمه، والنص المكتوب لا يحمل هذا المعنى.
عنوان صحفي: «المديرة تنفي أن الموظف فُصل بسبب الإبلاغ»، يختلف فهمه باختلاف الكلمة التي تقع عليها عين القارئ.
يردد زميل في العمل بصوت مرتفع: لم أقل إن «هي» أدارت الميزانية بسوء، فيوجه الشك نحوها دون أن يكذب مرة واحدة.
يشدد المحامي في مرافعته: أنت «ركنت» السيارة تلك الليلة، لتسمع هيئة المحلفين اتهامًا بالقصد لم يقله الشاهد.
كيف تتعرف إليها
- انتبه حين تكون العبارة المكتوبة بريئة، لكن إلقاءها صوتًا يحمل التهمة.
- انتبه حين يُظلَّل جزء من الاقتباس في النص ليدفعك إلى قراءة بعينها.
- انتبه حين يتغير الملام في الجملة بمجرد نقل التشديد إلى كلمة أخرى.