ما هي
الإصرار على أن المعنى الأصلي للكلمة هو معناها الصحيح اليوم.
مثال
أصل الكلمة في المعجم كذا، إذن استعمالها الحالي خاطئ.
كيف تردّ عليها
اسأل عن استعمال الكلمة اليوم عند أهلها.
دليل ميداني إلى مواضع خلل الاستدلال
ENعالقيم والمقدمات
وتُسمّى أيضًا الاحتجاج بأصل اللفظ
الإصرار على أن المعنى الأصلي للكلمة هو معناها الصحيح اليوم.
أصل الكلمة في المعجم كذا، إذن استعمالها الحالي خاطئ.
اسأل عن استعمال الكلمة اليوم عند أهلها.
تسمية شائعة في علم اللغة الحديث، يذكرها أندرو سيلر في كتابه «تاريخ اللغة» عام ٢٠٠٠ بوصفها خطأ قراءة ماضي الكلمة في حاضرها، ويعدّها كينيث ويلسون في «دليل كولومبيا للإنجليزية الأمريكية المعيارية» عام ١٩٩٣ من أخطاء الاستعمال. وهي تفترض أن الكلمة تُسأل عن جذرها، والكلمة إنما تُسأل عن أهلها الذين يستعملونها.
في سلسلة تعليقات يصحّح أحدهم للصحفي: «الكلمة في أصلها تعني كذا، فاستعمالها بهذا المعنى الواسع خطأ بلا شك».
يمنع دليل التحرير في صحيفة عبارة شائعة لأن أصلها «يعني» شيئًا آخر، والكاتب قصد ما يفهمه منها كل قارئ اليوم.
في منتدى لغوي يصرّ أحدهم على أن «السيارة» لا تعني إلا القافلة كما في القرآن، وأن إطلاقها على المركبة «جهل باللغة».
في اجتماع تغيير الهوية يعترض أحدهم على الشعار لأن كلمته الرئيسة كانت قبل قرون تعني عكس معناها اليوم، فالشعار عنده «متناقض».